Серия «Традиционная и современная культура Республики Башкортостан»
Цель серии:
Развитие изобразительного искусства Республики Башкортостан, содействие полноценному представлению культуры Башкортостана в ближнем и дальнем зарубежье.
О серии
Издание охватывает наиболее интересные и существенные черты башкирской ментальности.
В комплекте 7 небольших книг. Основной упор сделан на слове. Слову предоставлены первые четыре книги: от эпической поэмы «Акбузат» через творчество башкирских просветителей XIX — начала XX века к современной поэзии и прозе.
Одна книга («Ремёсла») представляет изобразительное народное творчество.
Две книги («Пчела» и «Лошадь») посвящены традиционным башкирским занятиям, сохранившимся практически в первозданном виде до настоящего времени и сыгравшим заметную роль в формировании не только бытовой культуры, но и души народа, издревле обитавшего на пространствах Южного Урала и прилегающих к нему лесостепи и степи.
Акбузат: башкирский эпос
Перевод на русский язык: Фёдор Черепанов
Перевод на английский язык: Lara Lamb
Графика: Айрат Терегулов
Формат: 70х100/16
Объем: 120 страниц
Тираж 1000 экз. (русскоязычное издание); 500 экз. (англоязычное издание)
ISBN 978-5-903622-77-1 (серия)
ISBN 978-5-903622-69-6 (русское издание)
ISBN 978-5-903622-70-2 (английское издание)
Просветители
Составитель: Зайтуна Шарипова
Перевод с башкирского
Формат: 70х100/16
Объем: 120 страниц
Тираж 1000 экз.
ISBN 978-5-903622-77-1 (серия)
ISBN 978-5-903622-67-2
Поэзия
Составитель: Зайтуна Шарипова
Перевод с башкирского
Формат: 70х100/16
Объем: 120 страниц
Тираж 1000 экз.
ISBN 978-5-903622-77-1 (серия)
ISBN 978-5-903622-66-5
Проза
Составитель: Зайтуна Шарипова
Перевод с башкирского
Формат: 70х100/16
Объем: 120 страниц
Тираж 1000 экз.
ISBN 978-5-903622-77-1 (серия)
ISBN 978-5-903622-68-9
Ремёсла: башкирское народное искусство
Под общей редакцией Светланы Николаевны Шитовой
Перевод на английский язык: Lara Lamb, Яков Хвесин
Формат: 70х100/16
Объем: 120 страниц
Тираж 1000 экз. (русскоязычное издание); 500 экз. (англоязычное издание)
ISBN 978-5-903622-77-1 (серия)
ISBN 978-5-903622-71-9 (русское издание)
ISBN 978-5-903622-72-6 (английское издание)
Пчела: о башкирской бортевой пчеле
Автор: Надежда Шмидт
Фото: Евгения Берсенева, Руслан Каипкулов, Надежда Шмидт, архив заповедника «Шульган-Таш»
Перевод на английский язык: Lara Lamb
Формат: 70х100/16
Объем: 120 страниц
Тираж 1000 экз. (русскоязычное издание); 500 экз. (англоязычное издание)
ISBN 978-5-903622-77-1 (серия)
ISBN 978-5-903622-75-7 (русское издание)
ISBN 978-5-903622-76-4 (английское издание)
Лошадь: о башкирской породе лошадей
Текст: Светлана Чураева
Комментарии: Ираида Ахатова
Фото: Евгения Берсенева, Ираида Ахатова
Перевод на английский язык: Lara Lamb
Формат: 70х100/16
Объем: 120 страниц
Тираж 1000 экз. (русскоязычное издание); 500 экз. (англоязычное издание)
ISBN 978-5-903622-77-1 (серия)
ISBN 978-5-903622-73-3 (русское издание)
ISBN 978-5-903622-74-0 (английское издание)